زیبا و شورشی (۸) سی وسه داستان به قلم هرناندو کالوو اوسپینا
• کتاب زیبا و شورشی مجموعه داستان های کوتاه در باره سی و سه زن آمریکای لاتین است. داستان هایی که تاریخ هستند و نه بیوگرافی صرف این زنان. با هریک از این داستان ها صفحاتی از کتاب عظیم تاریخ آمریکای لاتین از۱۴۹۲ زمان ورود مهاجمان اروپایی به این قاره تا به امروز جان می گیرد. برخی از این زنان اندک شناخته شده و یا اساسا چهره های ناشناخته ای هستند اما آنان نقش تعیین کننده ای در مبارزه برای برابری و آزادی دارند. دیلما روسف رئیس جمهور سابق برزیل یکی از آنان است ...
نادر حسینی
زیبا و شورشی (۷) سی وسه داستان به قلم هرناندو کالوو اوسپینا
زیبا و شورشی (۶) سی وسه داستان به قلم هرناندو کالوو اوسپینا
زیبا و شورشی (۵) سی وسه داستان به قلم هرناندو کالوو اوسپینا
چگونه قوانین پوشش خشونت سیستمی را تقویت میکنند بیاثر کردن قوانین پوشش به نفع همگان است برگردان: جلوه جواهری
• قوانین پوشش چیزی فراتر از خشونت جنسیتی است. این قوانین آنچنان در نظامهای ستم و خشونتگر تنیده است که طرح و اعمال آنها خطرات جدیِ تقویت نژادپرستی، تبعیض جنسیتی، تبعیض طبقاتی و سایر اشکال ستم را به همراه دارد. با توجه به این زمینه فکری، باید به سوالات زیادی توجه کنیم. آسایش چه کسی اولویت دارد؟ برای کدام هویتها، جنسیتها و فرهنگها معین میکنند که چه چیز مناسب است؟ از چه طریق نژاد، طبقه و جنسیت افراد بر تجربه آنها از قوانین پوشش تأثیر میگذارد؟
دنیا به فمینیسم نیاز دارد، خاورمیانه بیشتر الیف شفق، ترجمه: مرضیه شکیبا
• زنان ترکیه که در امتداد خطوط احزاب شکستگی و عدم انسجام را درک کرده اند، هنوز نتوانسته اند یک فمینیسم فراگیر را توسعه دهند. تا زمانی که اجازه دهیم چنین شکافهایی به حیات خود ادامه دهند، همه زنان در خاورمیانه ضعیف خواهند بود. آنچه ما نیاز داریم یک شبکه منسجم و آگاهی ازحس قوی خواهرانه ای است که از مرزهای ملی ، قومی ، طبقاتی ، مذهبی و فرقه ای فراتر می رود.کل جهان به فمینیسم احتیاج دارد ، اما در این لحظه از تاریخ ، خاورمیانه به آن نیاز بیشتری دارد
اینجا نرخ روی ۳۰۰- ۴۰۰ هزار تومان است ترانه بنی یعقوب
• به اداره کار آستارا هم رفتیم و تازه با عمق فاجعه، بیشتر آشنا شدیم. این که بعضی از زنان با ماهی ۱۵۰ هزار تومان هم کار میکنند. افرادی هستند که به کارفرماها روشهایی را برای دور زدن خانمها یاد میدهند. مثلاً از زنان میخواهند برگههای قرارداد با درآمد اندک را امضا کنند. بعد با همان قراردادهای ظاهری، عملکردشان را در اداره کار موجه نشان میدهند و زنان معترض هم حرفی برای گفتن ندارند. میدانم همه جای کشور زنان نیروی کار ارزان هستند اما باور کنید اینجا نرخ روی ۳۰۰- ۴۰۰ هزار تومان است
تاریخچهای کوتاه: خشونت خانگی در هند و جنبش زنان برگردان: بنفشه جمالی
• در این نوشته به بررسی تاریخچهی جنبش زنان در هند با تمرکز بر مسئله خشونت خانگی میپردازیم. اینکه چگونه زنان در هند با فعالیتهایشان توانستند موضوع خشونت خانگی را دوباره تیتر اول خبرها کنند و عزمی ملی را برای به تصویب رسیدن قوانین حافظ زنان در برابر خشونت خانگی به وجود بیاورند
بدن زنانه عرصه تسلیم یا مبارزه؟
• درهم تنگیدگی خاصی بین سیاست های دولتی، مردسالاری و نهاد پزشکی و فرهنگ و رسانه ها وجود دارد که نتیجه اش تنها فشار به زنان برای زیباتر بودن است تا بتوانند شوهران شان را از زنان کم حجاب تر و خوشتیپ به دور دارند، زایمان کنند و در عین حال بعد از زایمان حواسشان به برگشت دوباره زیبایی به بدن شان باشند. با استفاده از انواع و اقسام چادرهای زیبا و کار شده، عفاف شان را حفظ کنند در همان حال از انواع خدمات زیبایی برای جوان ماندن و زیبا ماندن نیز استفاده کنند
گسترش کارزارهای زنان؛ راهبردها و شیوههای عمل سارا صحرانوردفرد
• تشکیل کارزارها و پیشبرد آنها شاید موثرترین و عملیترین راه برای حفظ پویایی جنبش زنان و با سرعت نزدیک شدن به مطالبات در سطوح مختلف است، اینکه چطور باید کارزاری تشکیل داد که بتوان بیشترین افراد را به آن جذب کرد، کارزار را گسترش داد و از آن بیشترین امتیازات را گرفت، مستلزم به کارگیری راهبردها و شیوههای عمل موثر است. در واقع، کارزار در سطح ملی باید برنامهریزی استراتژیک داشته باشد و برای مناطق مختلف، متناسب با فرهنگ و سنت آن مناطق برنامهریزی عملیاتی و تاکتیکی
منال الشریف: ما سرانجام حق رانندگی زنان را به دست آوردیم اما جنگ پادشاهی عربستان با زنان شدیدتر شده است تایم، ترجمه: سیمین فروهر
• ما باید به جای رانندگی در عربستان، نفوذ پول سعودی در اتاق فکرها و سیاستگذاران ایالات متحده را به چالش بکشیم. من کمپین رانندگی را به آمریکا کشاندم زیرا واشنگتن و ریاض متحدان نزدیکی هستند. ما هیچگاه بی نام و نشان یا ساکت نخواهیم بود. ما به سخن گفتن رو در روی استبداد و بیعدالتی ادامه میدهیم
سکوت دربرابر آزار خیابانی ،عادی سازی خشونت است گفتگوی آیدا جودکی با مهتاب محمودی، دبیر کارگروه دانشگاه دیده بان آزار
• در ۸ مارس سال ۱۳۹۶ فعالیت میدانی خود را شروع کردیم. به خیابان و فضاهای عمومی از جمله، مترو و ایستگاه های تاکسی رفتیم و با مردم درباره ی آزار خیابانی رودررو گفتگو کرده و پوسترها و بروشورها را میان آن ها توزیع کردیم. گروه « دیده بان آزار »را با هدف فعالیت تخصصی در زمینه آزار در فضاهای عمومی تشکیل دادیم و وبسایت دیدهبان آزار را راه اندازی کردیم. ما صرفا جمعی از فعالان حوزه ی زنان ساکن تهران نیستیم بلکه داوطلبانی در شهرهای مختلف هستند که با ما همکاری می کنند
«فمنیسم به نفع هم زنان و هم مردان است» گفتوگوی علی کلائی با مهدیه گلرو
• باید بحث را بر این مسئله بیاوریم که، در ایران فمینیسم چطور تعریف شد. من به عنوان یک زن فمینیست فکر می کنم که اساسا نمی شود که کسی به حقوق بشر و برابری انسان ها اعتقاد داشته باشد و فمینیست نباشد. به همین دلیل مردانی که ضد فمینیست هستند یا زنان و مردانی که می گویند ما به برابری اعتقاد داریم، ولی فمینیست نیستیم هنوز تعریف فمینیست را درک نکرده اند
نولیبرالیکردن فمینیسم الیزابت پروگل، ترجمه و تلخیص: نیکزاد زنگنه
• در دهههای اخیر، جریان غالبی در فمینیسم از پروژهای معطوف به برابری جنسیتی به ابزاری برای تأمین و ترویج منافع اقتصادی شرکتهای بزرگ و فراملیتی تبدیل شده است. این شرکتها با بهرهجویی از برخی ایدههای فمینیستی مسلط تحت عناوین پرطمطراقی مانند توانمندسازی زنان، افراد را در خدمت گسترش شبکههای بازاریابی، فروش و کسب سودهای هنگفت قرار دهند. ارزیابی امتیازات و آسیبهای اجتماعی همدستی این گرایش فمینیستی با نولیبرالیسم شرکتی موضوع اصلی پژوهش حاضر است
حقوق زنان در مطبوعات زننگار ایران از ۱۹۱۰ تا ۱۹۲۵م علی باغدار دلگشا
• زنان در دوره ی قاجار از چه وضعیت اجتماعی برخوردار بودند؟ نگاه جامعه ی مَردمَدار دوره ی قاجار به آنها چگونه بود؟ زنان ایرانی چگونه به طرح مطالبات مدنی خود پرداختند؟ مخاطب اصلی این مطالبات چه کسانی بودند؟ مهمترین مطالبه ی اجتماعی آنان چه بود؟ زنان در به نتیجه رساندن کدام دسته از مطالبات کامیاب بودند و در کدام مطالباتشان به کامیابی دست نیافتند؟ همچنین، آیا بازیابی اندیشههای فمینیستی را در مکتوبات مطالبهگرایانه ی آنان میتوان جست و اگر پاسخ مثبت است، زنان بیشتر در کدام جراید به تبیین و تبلیغ اندیشههای فمینیستی میپرداختند؟
زیبا و شورشی (۹) سی وسه داستان به قلم هرناندو کالوو اوسپینا
نقدهای جودیت باتلر به جنبش «من هم» نیویورک تایمز:جودیت باتلر، ترجمه ی فرناز سیفی
• جنبش «من هم» در آمریکا در افشای سالها آزار و اذیت جنسی در محیطهای کاری این کشور و اینکه چطور هر گوشهی فضای کاری در این مملکت با چنین آزار سیستماتیک زنان گره خورده، موفق بوده. با اینحال «من» در این جنبش «من هم» از «ما» در جنبشهای جمعی فاصله دارد و باید حواسمان باشد که «مجموعهی» روایتهای شخصی، لزوما «حرکت جمعی» نمیسازد و گروه و جمع، چیزی فراتر از صرفا مجموعهی داستانهای شخصی است
در حاشیه ی جام جهانی فوتبال زنان در فرانسه "من به معشوقم تعلق دارم و معشوقم به من" در دفاع از حقوق زنان :جیانی، تو در این باره چه میکنی!
• مگان راپینو کاپیتان تیم فوتبال زنان آمریکا و ستاره جام ۲۰۱۹، خطاب به اینفانتیو گفت:" درباره پرداختهای مساوی در فوتبال زنان و مردان چکار میخواهیم بکنیم؟ جیانی، تو در این باره چه میکنی؟ کارلوس (رئیس فدراسیون فوتبال آمریکا) قرار است در این باره چه کار کنیم؟ مخاطب من همه شما هستید. وقت آن رسیده که همه با هم همکاری کنیم تا به این مشکل رسیدگی کنیم".
۱۶ دروغی که نباید در آموزش مسائل جنسی به دختران بگویم ترجمه و تلخیص: نفیسه محمدپور
• در این یادداشت مختصر تلاش شده تا تعدادی از باورهای غلط در مورد سکس را نقد کنیم. چرا که دانش قدرت میآورد و قدرت ما را در برابر آسیبها مصون میکند. در نتیجه روابط عاطفی و جنسی سالمتری خواهیم داشت. اما قبل از فراگیری شیوه صحیح آموزش باید شیوههای ناصحیح آموزش را شناخته و کنار بگذاریم
روایتی از کولبری زنان عشایر بختیاری: اینجا کولبری، زنانه است سپیده اشرفی
• مریم یکی از زنانی است که در ییلاق و قشلاق عشایر کولبری میکند. البته نه مانند کولبریهای لب مرز. کسی به آنها توجه نمیکند. شاید چون مثل کولبرهای لب مرز در معرض تیر نیستند. مرگ آرامآرام سراغشان میآید؛ وقتی شانهشان خم شد، شاید در اوج جوانی. حمل بارهای ۴۰ کیلویی تیغ آفتاب صورت زنان را زخم زده. آرام مینشینند تا بار را به شانه بگیرند
تیغ فقر بر گیسوان زنان
• صاحب سالن آرایشگاه، از حال و هوای کسانی که برای کوتاهی مو میآیند، میگوید: همه جور مشتری میآید، انگیزهها متفاوت است، اما اکثراً انگیزه مادی دارند و نیاز مالی آنان را مجبور میکند که به موی خود یا فرزندانشان چوب حراج بزنند. بارها شاهد بودیم مادری به اجبار و با شرمندگی موی سر دختربچهاش را با هدف فروش آن کوتاه کرده است، یا چند وقت پیش پیرزنی که موی بلند و مناسبی هم نداشت به سالن مراجعه کرد و خواست موهایش را برای تامین هزینه درمان نوهاش کوتاه کنیم
صحبت از رابطهی جنسی برای زنان مسلمان منی الطحاوی- نیویورک تایمز
• فرهنگها و مذاهب مختلف پرهیز از سکس را تا زمان ازدواج تجویز میکنند. همان چیزی که در من هم نهادینه شده بود. وقتی که در سال ۲۰۱۰ در دانشگاه اوکلاهوما تدریس میکردم، یکی از دانشجویانم خطاب به کلاس گفت که با پدرش عهد خلوص امضا کرده و قسم خورده که تا زمان ازدواج برای رابطهی جنسی صبر کند. برایم به خوبی یادآور این بود که آیین بکارت منحصر به محل تولد من، مصر، یا آیین مذهبی من، اسلام، نیست
اضطراب، بیگانگی و کنترل سالومه ام سی
• آن روز اولین روزی بود که درد بُرش زایمانم بهطور کامل برطرف شده بود و حس میکردم که میتوانم به تحرک معمولیام برگردم. به دور و بر اتاق نگاهی انداختم. سکوت حاکم بود و جز صدای نفسهای منظم و تند نوزاد صدایی شنیده نمیشد، ولی درون من غوغا بود...یک ماه است به محل کار برگشتهام و به بچههای مناطق محروم شهرمان آموزش شعر و موسیقی میدهم. اولین آهنگ شخصیام بعد از زایمان را نیز بهتازگی تمام کردم
گفتگو با پروین ذبیحی فعال زنان از شهر سنندج زنان کولبر در مبارزه با مین و آزارجنسی ایداجودکی
• شصت وچهار روستا و مناطقی از شهر مریوان آلوده به مین است وهمه در معرض تهدید این کابوس پایان ناپذیرند. پنج سال قبل که در روستای نشکاش انفجار مین باعث زخمی ومعلولیت هفت کودک بیگناه شد از جمله گشین که قسمتی از پایش را ازدست داد وآلای پنج ساله یک چشمش را من بسیار متاثر شده و تصمیم گرفتم قسمتی از فعالیتهایم را به موضوع مین اختصاص بدهم تا آن زمان از عمق فاجعه وگستره جغرافیایی آن کمتر خبر داشتم
مهاجرت و عریانتر شدن چهره خشونت ماهرخ غلامحسینپور
• زنانی که تازه مهاجرت میکنند به علت تنهایی بیش از حد و احساس ترس، به شدت به همسرانشان یا سایر مردان خانواده وابسته هستند و از آنجایی که تقریبا همه چیز را از دست دادهاند و طبق یک تربیت سنتی تصور میکنند مردان زندگیشان پناه محکمتر و قابل اتکاتری هستند در مقابل خشونتهای احتمالی سکوت کرده و آنها را گزارش نمیکنند. خصوصا اگر جریان گرفتن اقامت آنها در کشور میزبان به همسرانشان وابسته باشد
• شهاب برهان
• رضا جاسکی
• محمد قراگوزلو
• اکبر کرمی