سیاسی دیدگاه ادبیات جهان - مقالات و خبرها بخش خبر آرشیو  
   

دوباره انتخابات - هوشیار محمودی

نظرات دیگران
اگر یکی از مطالبی که در این صفحه درج شده به نظر شما نوعی سوءاستفاده (تبلیغاتی یا هر نوع دیگر) از سیستم نظردهی سایت می‌باشد یا آن را توهینی آشکار به یک فرد، گروه، سازمان یا ... می‌دانید لطفا این مسئله را از طریق ایمیل abuse@akhbar-rooz.com و با ذکر شماره‌ای که در زیر مطلب (قبل از تاریخ انتشار) درج شده به ما اطلاع دهید. از همکاری شما متشکریم.
  
    از : هوشیار محمودی

عنوان : پاسخ به ملاحضه آقای صالحی
آقای صالحی گرامی

بسیار متشکرم.
کاملا حق با شماست و حتی غلط های املایی را نیز ویرایش نکردهام چه برسد به غلط انشایی... شرایط بسیار نامساعد من نیز هیچ توجیه مناسب و موجهی نیست...
گرچه فارسی زبان مادری من نیست اما آنرا خوب یاد گرفتم...جملات ساده، مرکب و شرطی را در همان دوران راهنمایی خواندهایم و فرق آنها را هنوز به یاد داریم...

مرا از ملاحظات خودتان در آینده نیز بی بهره نسازید.
سعی می کنم ملاحضه شما را در نظر بگیرم.
موفق باشید.
پی نوشت:
با کمال پوزش از خوانندهگان گرامی و در راستای تصدیق ملاحضه آقای صالحی جمله زیر را دوباره ویرایش می کنم.
( اصلاح طلبانی که از طرح اصلاحات «عامی» که متضمن منافع «جمعی» خود آنهاست پرهیز کنند بدون شک مدافع اصلاحات جهت تامین منافع «فردی» خود بوده و به همین دلیل فریبکار و دغلباز هستند.)
۷۹٣۰۷ - تاریخ انتشار : ۱۹ ارديبهشت ۱٣۹۶       

    از : احسان صالحی

عنوان : ویرایش
سلام اقای محمودی،
ممنون از نوشتن مقاله ای که برای اش بی شک زمان و انرژی گذاشتید. با این همه جمله های زیادی در متن هست که به دلیل ویرایش نشدن نامفهوم به نظر می آیند و خواننده برای درک شان و دریافت پیام بین آنها باید با آنها کلنجار برود. به نظر می آید در نوشتن جملات پیچیده (complex sentences) و نیز جملات بدل و معترضه (appositive sentences)اندکی مشکل هست. دلیلش شاید بیشتر عادت به نوشتن متن های غیرفارسی فارسی باشد که عادتش به نوشتن متن های فارسی تان سرایت کرده است، با این همه نوشتن جملات ترکیبی (combined sentences) و پیچیده نیازمند به کار گیری کلمات و ضمائر ربطی و نیز قیدهای ربط دهنده مناسبی هستند که به خواننده کمک می کنند پیام را سریع تر و بهتر درک کن .
از شما ممنون می شوم که برای متن های دیگر اندکی هم زمان و انرژی لازم را برای ویرایش بگذارید.
با سپاس،
احسان
۷۹۰٨۰ - تاریخ انتشار : ۱۱ ارديبهشت ۱٣۹۶       

  

 
چاپ کن

نظرات (۲)

نظر شما

اصل مطلب

   
بازگشت به صفحه نخست