سیاسی دیدگاه ادبیات جهان - مقالات و خبرها بخش خبر آرشیو  
   

دوزخ. نوشته: خورخه لوئیس بورخس - لقمان تدین نژاد

نظرات دیگران
اگر یکی از مطالبی که در این صفحه درج شده به نظر شما نوعی سوءاستفاده (تبلیغاتی یا هر نوع دیگر) از سیستم نظردهی سایت می‌باشد یا آن را توهینی آشکار به یک فرد، گروه، سازمان یا ... می‌دانید لطفا این مسئله را از طریق ایمیل abuse@akhbar-rooz.com و با ذکر شماره‌ای که در زیر مطلب (قبل از تاریخ انتشار) درج شده به ما اطلاع دهید. از همکاری شما متشکریم.
  
    از : لیثی حبیبی - م. تلنگر

عنوان : سلام دوست عزیز. همانطور که کامنت گذارِ قبلی نوشته، داستانی پر محتوا و زیباست و نیک نیز ترجمه شده.
این نوع داستان های افشره ی حکیمانه و کوتاه به نوعی شعر را نیز می ماند. به همین خاطر حتی گاه کم و زیادی یک واو ممکن است ایجاد سکته نماید؛ چنانکه در این فراز، واوِ زیادی تایپ شده، نموده.

«... هم به درنده‌خویی و شهوتِ داغِ از هم دریدن ها، «و» وقتی که عطرِ تنِ آهو در نسیم پخش میشود.»

پیروز و شاد باشید
۶۹۶۲٨ - تاریخ انتشار : ۲۴ مرداد ۱٣۹۴       

    از : خسرو گ

عنوان : چه سخنی و چه ترجمه ی نابی
چه سختی و چه ترجمه ی نابی! درود بر نویسنده و مترجم. هر دو چیره دستند!
۶۹۶۱۶ - تاریخ انتشار : ۲۴ مرداد ۱٣۹۴       

  

 
چاپ کن

نظرات (۲)

نظر شما

اصل مطلب

   
بازگشت به صفحه نخست