از : یک خواننده
عنوان : نگاهی انتقادی
مقاله خوبی است و حاوی گزارش دقیق و جامعی از نظرات مارکس در مورد تقسیم کار و توضیحات علی راتانسی در آن باره است. به باور بنده اگر نویسنده چند نکته را در نظر بگیرد کارهای او باز بهتر خواهند شد.
- نثر نویسنده نیاز به نوآوری دارد. جمله ها و کلمات بیشتر به روال بحثهای قدیمی چپهای ایرانی نوشته شده اند تا ادبیات جدیدی سیاسی. نویسنده همچنین برخی از کلمات را آنگونه که چند دهه پیش مورد استفاده مارکسیستها قرار می گرفتند بکار می برد و زحمت ترجمه آنها را به فارسی روز بخود نمی دهد. آیا نمی شود در فارسی برای کلماتی مانند کنترل، آنتاگونیسم و مانوفاکتور معادل پیدا کرد؟
- مشخص نیست هدف اصلی نویسنده در مقاله صرفنظر از گزارشی از کار راتانسی چیست . بحث تقسیم کار بخودی خود تا آنحد جالب نیست که توجه خواننده اینترنتی را جلب کند. پیام مقاله را باید با دقت و برندگی بسیار بیشتری مطرح کرد و مباحت اصلی مقاله را پی در پی در رابطه با مسائل سیاسی روز بیان نمود.
با تشکر و آرزوی موفقیت
۴٨۴۱ - تاریخ انتشار : ٨ آذر ۱٣٨۷
|
