اخبار روز: www.akhbar-rooz.com
دوشنبه  ۴ شهريور ۱٣۹٨ -  ۲۶ اوت ۲۰۱۹

یسپر بنگتسون رئیس انجمن قلم سوئد یک روز پیش از سفر محمد جواد ظریف وزیر امور خارجه ایران در بیستم ماه اوت به سوئد، در نامه‌ای سرگشاده از وزیر امور خارجه‌ی سوئد خواست که در دیدارش با جواد ظریف «وضعیت وخیم و بحرانی حقوق بشر در ایران را در دستور کار قرار» دهد. رییس پن سوئد در بخشی از نامه‌اش نوشته است :« انجمن قلم سوئد مایل است مسئله افراد زیر مورد بحث قرار گیرد:
نرگس محمدی.... نسرین ستوده.... بکتاش آبتین.... رضا خندان (مهابادی)... کیوان باژن».

ترجمه‌ فارسی نامه:

نامه‌ی سرگشاده‌ی به مارگوت والستروم به‌مناسبت خبر ملاقات وزیر امور خارجه ایران

مارگوت والستروم گرامی

هم‌زمان با دیدار محمد جواد ظریف وزیر امور خارجه ایران در بیستم ماه اوت، ما از شما به‌عنوان وزیر امور خارجه درخواست داریم که وضعیت وخیم و بحرانی حقوق بشر در ایران را در دستور کار قرار دهید. انجمن بین‌المللی قلم و انجمن قلم سوئد عمیقا درارتباط با پرونده چندین نفر است که به زندان‌های طولانی و ضربات شلاق محکوم شده‌اند. تمام این افراد صرفا از حقوق پایه‌ای خود استفاده کرده و به‌طور مسالمت‌آمیز عقاید خودرا ابراز داشته‌اند. مجازات این افراد بر خلاف حقوق بین‌المللی است.

انجمن قلم سوئد مایل است مسئله افراد زیر مورد بحث قرار گیرد:

نرگس محمدی

نرگس محمدی یکی از چهره‌های شناخته شده مبارزه برای حقوق بشر در ایران است. او چندین سال است که برای حقوق زنان، آزادی بیان و برعلیه مجازات اعدام در ایران مبارزه کرده است. او یکی از موسسین انجمن ملی صلح در ایران است که در بر گیرنده نویسندگان، هنرمندان، وکلا، و فعالین حقوق بشر در ایران است. او هم‌چنین در مرکز مدافعین حقوق بشر در ایران که وظیفه‌اش تامین وکیل مدافع برای زندانیان سیاسی است فعالیت دارد. او اکنون چندین سال است که در زندان به‌سر می‌برد، در سال ۲۰۱۶، او محکوم به شانزده سال زندان شد. سال ۲۰۱۱ او جایزه دولتی پر انگر را دریافت کرد.

نسرین ستوده

نسرین ستوده وکیل و نویسنده است. او سال‌ها از نویسندگان زندانی و تهدید شده و فعالین جنبش زنان در ایران دفاع کرده است. در نوامبر ۲۰۱۸ او جایزه توچولسکی را از انجمن قلم دریافت کرده است. در مارس ۲۰۱۹ او محکوم به ۳۳ سال زندان و ۱۴۸ ضربه شلاق شده است. جرم او توطئه بر علیه رژیم و توهین به رهبر نظام آیت‌الله علی خامنه‌ای اعلام شده است.

بکتاش آبتین، رضاخندان-مهابادی و کیوان باژن

سه تن از اعضاء کانون نویسندگان ایران بکتاش آبتین، رضا خندان- مهابادی و کیوان باژن هر یک به شش سال زندان محکوم شده‌اند. جرم آن‌ها تبلیغ بر علیه رژیم و توطئه برعلیه امنیت ملی اعلام شده است. تمام شواهد نشان می‌دهد که تمام اتهامات سیاسی است و متوجه انتقاد نویسندگان بر علیه سانسور هنر و ادبیات است.

با سلام‌های دوستانه

یسپر بنگتسون رئیس انجمن قلم سوئد

الیزابت لوف گرن رئیس کمیته نویسندگان زندانی در انجن قلم

نوزده اوت ۲۰۱۹

* ترجمه و نشر: کانون نویسندگان ایران