سیاسی دیدگاه ادبیات جهان - مقالات و خبرها بخش خبر آرشیو  
   

سازمان ملل کجایی تو؟


پیام سیستانی - مترجم: ض


• شایعاتی رسیده از جبهه ـ از دهان ِ لب ِ سخن چینت ـ
نقشه ی ضد ِ حمله ای دارد ، مثل اینکه لب ِ دهن ْ بینت

پیش از این هم صراحتاً گفتم ـ محض آگاهی ات ـ کمین نزنی
عاقبت در کمینت افتادم پشت ِ پرچین ِ چین و ماچینت ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
آدينه  ۲۴ فروردين ۱٣٨۶ -  ۱٣ آوريل ۲۰۰۷


شایعاتی رسیده از جبهه ـ از دهان ِ لب ِ سخن چینت ـ
نقشه ی ضد ِ حمله ای دارد ، مثل اینکه لب ِ دهن ْ بینت

پیش از این هم صراحتاً گفتم ـ محض آگاهی ات ـ کمین نزنی
عاقبت در کمینت افتادم پشت ِ پرچین ِ چین و ماچینت

عرض کردم دوباره طرحی را بر اساس ِتفاهم ِ بین ِ
عرض ِ اندام و طول ِ دستانم ، طول ِ اندام و عرض ِ پاچینت

امر ِ پیراهنت اگر باشد ، دست بر سینه خدمتت برسم
جان ِ چشم ِ تفنگ بر دوشت ، جان ِ مین های مست ِ سیمینت

مخلصت گفته کتباً و رسما ً خدمتت " توبه نامه "هایش را
از طریق اشاره ، تلویحا ً بعد از آن حمله های سنگینت

از تک و پاتکت نمی ترسم ، بارها گفته ام که می ترسم :
از لب ِ حقه باز ِ دل گیرت ، از دل ِ ناکث ِ دهن بینت*

سازمان ملل کجایی تو تا بدانی که بی اثر مانده
الغرض : خطبه های منشورت ، فی المثل : نامه های رنگینت

راستی ! رسما ً و شفاهاً هم ، گفته ام بارها وُ می گویم :
از گلوله خوشم نمی آید ، بوسه می خواهم از تبرزینت


اگر عضو یکی از شبکه‌های زیر هستید می‌توانید این مطلب را به شبکه‌ی خود ارسال کنید:

Facebook
    Delicious delicious     Twitter twitter     دنباله donbaleh     Google google     Yahoo yahoo     بالاترین balatarin


چاپ کن

نظرات (۰)

نظر شما

اصل مطلب

بازگشت به صفحه نخست