سیاسی دیدگاه ادبیات جهان - مقالات و خبرها بخش خبر آرشیو  
   

سقوط پترودلار نزدیک است


دیو کیمبل - مترجم: احمد سیف


• این که رئیس جمهور پوتین اعلام کرد که بورسهای روسی که در معاملات نفت و گاز شرکت دارند منبعد، این دو قلم را به روبل خرید و فروش خواهند کرد بسیار بیشتر از بورس تهران، دلار امریکا را که هم چنان ارزش اش را از دست می دهد، تهدید می کند. این خبر روابط دو دشمن دوره جنگ سرد را خراب تر کرده است. ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
چهارشنبه  ۲۴ خرداد ۱٣٨۵ -  ۱۴ ژوئن ۲۰۰۶


 
این که رئیس جمهور پوتین اعلام کرد که بورسهای روسی که درمعاملات نفت وگاز شرکت دارند منبعد، این دوقلم را به روبل خرید وفروش خواهند کرد بسیاربیشتر از بورس تهران، دلار امریکا را که هم چنان ارزش اش را از دست می دهد، تهدید می کند. این خبر روابط دو دشمن دوره جنگ سرد را خراب تر کرده است.
در سخن رانی سالانه خود به مجالس قانون گزاری روسیه ، به نقل از نووستی، پوتین گفت که تا اول ژوئیه ۲۰۰۶ یعنی ۶ ماه زودتر از موعد، کارهای تبدیل کردن روبل به یک واحد پول قابل تبدیل بین المللی به اتمام خواهد رسید. برای انجام این کار، بازارخرید وفروش نفت و گاز که از روبل استفاده خواهند کرددرروسیه ایجاد خواهد شد.
پوتین می گوید:
« روبل باید به صورت یک وسیله بسیار قابل استفاده در مبادلات بین المللی دربیاید. برای رسیدن به این هدف، ما باید بازارهای خرید و فروش نفت و گاز و دیگر کالاها ایجاد کنیم که همه این معاملات با روبل انجام می گیرد.
صادرات نفت روسیه، تقریبا ۱۵.۲% صادرات نفت جهان است و در مقایسه با ایران که تنها ۵.٨% صادرات نفت جهانی را دارد، از اهمیت بسیار بیشتری برخورداراست. روسیه هم چنین تولید کننده ۲۵.٨% از صادرات گاز چهانی است در حالی که ایران تازه دارد به عنوان یک صادرکننده وارد بازار گاز میشود.
گلوبال اند میل.کام گزارش می کند که رئیس جمهور چاوز هم می خواهد به دنبال ایران، از یورو برای قیمت گزاری نفت استفاده نماید. ۵.۴% از بازار صادراتی نفت دردست ونزوئلا است. ولی بخش عمده نفت صادراتی ونزوئلا صدورنفت سنگین به امریکاست که برای پالایش به امکانات خاصی نیازمند است، دراین صورت، یا یک رئیس جمهور بسیار شجاع یا احمق می خواهد که از امریکا بخواهد که بهای نفت را یا به یورو بپردازد یا این که.....
با این همه می توان دید که چرا یک کشور ممکن است دلش بخواهد روی تنها ابرقدرت جهانی کمی فشار بیاورد. جائی که ونزوئلا می رود بعید نیست بزودی به دنبالش بولیوی هم برود. و می شود دید که چگونه این وضعیت می تواند از کنترل خارج شود.
اگرچه ایرانی ها درراه اندازی بورس خود با مسایل زیادی روبرو شده اند، ولی در روسیه همین که بازار اسعارش برای انجام کار آماده بشود، این بورس به راه می افتد که می تواند در همین چند ماه آینده باشد.
بعضی از مفسرین معقتدند که تاثیر بورس تهران روی دلار چندان زیاد نیست چون دلار علاوه بر نفت برای خرید وفروش بسیار کالاهای دیگر هم مورد استفاده قرار می گیرد و فقط ۵.٨% تجارت بین المللی نفت، مقدار قابل توجهی نیست. ولی در خصوص روسیه، این استدلال اندکی ضعیف به نظر می رسد، چون بورس روسیه و تهران می تواند تقاضا برای دلار را برای خرید نفت وگاز کاهش بدهد.
برای جلوگیری از کاهش تقاضا برای دلار، وسیله استانداردی که در اختیار بانک فدرال رزرو قراردارد علاوه بر ابزارهای دیگر، افزودن بر نرخ بهره است. ولی اگر این کار بشود، پی آمدش تخفیف فعالیت های اقتصادی در امریکاست و بعلاوه کسانی که وام مسکن دارند هم لطمه می خورند که به نوبه، خواهان افزایش مزد بیشتر می شوند. قیمت مستغلات کاهش می یابد و صنایع ساختمانی گرفتار رکود خواهد شد.
در عین حال، کاهش تقاضا برای دلار ارزش اش را کاهش می دهد و کالاهای وارداتی به امریکا گران تر می شود. همراه با افزایش مزدها، افزایش قیمت مواد سوختی، و بهره هائی که باید برای بدهی ها پرداخت شود، وقتی تاثیرش را روی قیمت کالاهای محصول داخل می گذارد، شما یا با یک مارپیچ تورمی روبرو خواهید شد یا با رکود. در کوتاه مدت، پی آمد تورمی همیشه کم دردتر به نظر می رسد، ولی درنهایت، بعید نیست وقتی تجار دلار را کنار می گذارند، به صورت یک بحران اعتماد به دلار در بیاید.
خرابی روابط روسیه و امریکا
روسها متوجه اند که اعلام این خبر از سوی پوتین درست به این ماند که کسی در چشم امریکا سیخی فروکرده باشد. در نتیجه اعلام این خبر در این وضعیت، بعید است تصادفی بوده باشد، درست کمتر ازیک هفته بعد از سخن رانی دیک چینی در ویلنیوس، لیتوانی، که در آن در برابر رهبران اروپا او به سیاست روسیه درباره انرژی شدیدا حمله کرد.
چینی گفت، « هیچ منفعت مشروعی به دست نمی آید وقتی نفت و گازیا با بازی کردن به عرضه یا ازسوی کسانی که انحصار حمل ونقل آنها را دارند، به صورت وسیله ای برای آزار و تهدید دیگران دربیاید که البته منظورش قطع عرضه گاز به اوکراین بود( که اوکراین بطور تحریک آمیزی آن گاز را به اروپائیان می فروخت). روز بعد، وزیرا مورخارجه روسیه، سرگی لافروف پاسخ داد، « معاون رئیس جمهور امریکا بایدبداند که در ۴۰ سال گذشته نه شوروی و نه فدراسیون روسیه هیچ گاه قراردار نفت و گاز خود را زیر پا نگذاشته است».
آنتاگونیسم بین روسیه و امریکا در ملاقات بین لافروف و کاندالیزا رایس در نیویورک بر سر برنامه اتمی ایران ادامه یافت. علاوه بر انتقاد از چینی لافروف به مرد شماره ٣ در وزرات امورخارجه امریکا- نیکلاس برنز- بخاطر انتقادش از کمک روسیه به تسهیلات اتمی بوشهر در ایران نیز شدیدا حمله کرد. رایس با ناراحتی اعلام کرد، « از این جلسه نتیجه ای به دست نخواهد آمد» احتمالا از این ناراحت بود که حمله به برنز براو هم انعکاس پیدا کند.
برنزخودش هم احتمالا بعد از سفرش به مسکو در ماه آوریل که بطور رسمی از روسها خواست کرد که از فروش سیستم های ضد موشکی تور-ام وان خودداری کنند، کمی عنق بود. فرمانده کل ارتش روسیه، ژنرال یوری بالیوفسکی هم بطور رسمی به وا جواب رد داد.
در عین حال، دنیا هم چنان به قضایا می نگرد، با این امید که قدرت های بزرگ می دانند که چه می کنند و جنگ جهانی سوم به خاطر محاسبه غلط در زورآزمائی ها آغاز نخواهد شد.
اصل را در اینجا بخوانید :
www.globalresearch.ca
http:/www.niaak.blogspot.com
 


اگر عضو یکی از شبکه‌های زیر هستید می‌توانید این مطلب را به شبکه‌ی خود ارسال کنید:

Facebook
    Delicious delicious     Twitter twitter     دنباله donbaleh     Google google     Yahoo yahoo     بالاترین balatarin


چاپ کن

نظرات (۰)

نظر شما

اصل مطلب

بازگشت به صفحه نخست