• در بیست و دومین سال‌گشت کشتار تابستان شصت و هفت، چاپ سوم یاد‌مانده‌ها و خاطرات زندان مهدی اصلانی -کلاغ و گل سرخ- توسط کتاب فروشی فروغ در کلن منتشر شده است. یادداشت بهروز شیدا ویراستار کتاب را بر چاپ جدید آن در ادامه می خوانید ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
آدينه  ۱۵ مرداد ۱٣٨۹ -  ۶ اوت ۲۰۱۰

در بیست و دومین سال‌گشت کشتار تابستان شصت و هفت، چاپ سوم یاد‌مانده‌ها و خاطرات زندان مهدی اصلانی -کلاغ و گل سرخ- منتشر شد. مرکز پخش کتاب فروغ کلن آلمان

مهتاب مدیون چشم ها است
بهروز شیدا


کلاغ و گل سرخ خاطرات مهدی اصلانی است از زندان های جمهوری ی اسلامی در فاصله ی سال های 1363 تا 1367؛ از شبِ تازیانه تا سالِ دار؛ از شبِ چشم بند تا دوزخ سالِ 1367؛ از طلوعِ زخم تا پاییزِ غروبِ نگاهِ دوست.
کلاغ و گل سرخ قصه ی نامکرری است از گلویی دیگر. قصه ی زندان همیشه همان است: فریاد از جورِ کلاغ و یادِ بغض سازِ گل سرخ؛ انگار همیشه صدای یاران می خواهد چشم ها را به پرده ی نبردِ یاران بخواند.
کلاغ به روایت قصه ای از جهان اسطوره ها، معلمِ اولِ گورکنی است: قابیل برادر خود، هابیل، را کشته است، اما نمی داند جسد برادر را چه گونه از چشم ها پنهان کند. کلاغی، کلاغِ مرده ای بر منقارش، در کنارِ قابیل می نشیند تا رسمِ دفنِ برادر به او بیاموزد. (1) به روایتِ قصه ی دیگری از جهانِ اسطوره ها، کلاغ همه ی اعضای قبیله ی خویش را به فصل زمستان زیرِ کوهی از بهمن دفن می کند. به این امید که به فصلِ بهار چشم های مرده گان بخورد. (2) کلاغ هم رازِ مرگِ برادر دفن می کند هم چشمِ نعشِ برادر می‌خورد. کلاغ کوری می پراکند.
گل سرخ به روایت قصه ای از جهانِ اسطوره ها نماد عشق است. اولین گل سرخ از خون آدونیس، معشوق آفرودیت، الهه ی زیبایی، می روید. به روایت قصه ی دیگری از جهان اسطوره ها، در جشن هایی که در یونانِ باستان، به افتخار دیونیزوس، خدای شراب، برپا می کنند، گل سرخ به نماد سکوت تبدیل می شود؛ چه می تواند سرمستان را مهار کند تا سخنِ گزاف نگویند. گل سرخ هم از خون عاشقان می روید هم سرمستان را هشدار می دهد که سخن به هنگام بگویند. (3)
کلاغ و گل سرخ ساختِ جهانی حماسی را نمادین می کند: در یک سو چشم کُش ها ایستاده اند؛ در یک سو عاشقانی که راز معشوق در سینه پنهان می کنند. کلاغ و گل سرخ روایتِ چشمی است که از منقارِ کلاغ ها گریخته است تا رازِ سکوتِ عاشقان بگوید. کلاغ و گل سرخ همان حماسه را از گلویی دیگر نامکرر می کند.
خاطرات مهدی اصلانی همان را جور دیگری نامکرر می کند؛ روایتی از کوچه ها، جای شعرها، کوچکی ها، پهلوانی ها، باخت ها، بخت ها، راست ها، خطاها، ناممکن ها، ناتوانی ها، باران ها، سازها، باغ چشم ها.
خاطرات مهدی اصلانی همان را بر دیوار زندانِ دیگری نامکرر می کند:

دمی هم آسمانِ شبِ مرا تماشا کن!
مهتاب مدیونِ چشم ها است
 


1- صفاری، عباس. (1386)، کلاغنامه: از اسطوره تا واقعیت، (بر مبنای روایتِ مولانا جلال¬¬الدین رومی)، تهران، ص 14
2- همان¬جا، (بر مبنای افسانه¬های قبیله¬ی هایدا، از بومیان آمریکا)، ص 15
3. -Biedermann, Hans. 1994. Symbol Lexikonet, Översättning Paul Frisch och Joachim Retzlaff, Stockholm, sid. 341