سیاسی دیدگاه ادبیات جهان - مقالات و خبرها بخش خبر آرشیو  
   

زمین را دریابیم!


- مترجم: محمود حسینی شوشتری


• زنگ خطر پیرامون تغییرات سریع هوای زمین بصدا در آمده است. روز شنبه یکی دیگر از گزارش های هشدار دهنده گروه کارشناسان تحقیقات تغییرات جوی سازمان ملل متحد منتشر شد ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
دوشنبه  ۲٨ آبان ۱٣٨۶ -  ۱۹ نوامبر ۲۰۰۷


و آنگاه زمین به‌سخن درآمد
و آدمی خسته و تنها و اندیشناک
برسنگی نشسته بود
پشیمان ار کرد وکار خویش

و زمین به سخن درآمده با او چنین گفت:
به تو نان دادم من
و علف به گوسفندان و گاوان تو
و برگ‌های نازک تَرِه که قاطق نان کنی

انسان گفت می‌دانم.

پس زمین گفت :
به‌هرگونه صدا من با ‌تو به‌سخن درآمدم
با نسیم و باد و با جوشیدن چشمه‌ها از سنگ
و با ریزش آبشاران
و با فروغلطیدن بهمن‌نان از کوه
آنگاه که سخت بی‌خبرت می‌یافتم
و به‌کوس تُندرو ترقهٔ توفان

انسان گفت:
می‌دانم، می‌دانم
اما چگونه می‌توانستم راز پیام تو را دریابم!
. . .
. . .
دریغا پنداری گناه من همه آن بود
که زیر پای تو بودم
تا از خون من پرورده شوی ، به‌دردمندی دندان برجگر فشردم
همچون مادری که درد مکیده شدن را،
تا نوزاد دامن خود را از عصارهٔ جان خویش نوشاکی دهد
. . .
اما تو روی از من بر تافتی
. . .
آه زمین تنها مانده
زمین رها شده با تنهائی خویش
. . .

                                                         بخش‌هائی از شعر زنده یاد احمد شاملو



زنگ خطر پیرامون تغییرات سریع هوای زمین بصدا در آمده است. همزمان با انتشار یکی دیگر از گزارشات گروه کارشناسان تحقیقات تغییرات جوی سازمان ملل متحد در روز شنبه، دبیر کل سازمان ملل متحد بان کی مون در شهر والنسیای اسپانیا در طی یک کنفرانس خبری مشاهدات خود را از سفرش به قطب جنوب، آمازون و آندرنا در شیلی با خبرنگاران در میان گذاشت. او اظهار داشت که در تمامی مناطق ذکر شده تغییرات زیست محیطی و درجهٔ حرارت محسوس و چشمگیر و مانند فیلم‌های تخیلی وحشتناک بود. و ترسناک‌تر اینکه تغییرات مربوط به پردهٔ سینما نبود بلکه واقعی بودند و به زندگی ما انسان‌ها ربط پیدا می‌کرد.
گزارش روز شنبه در واقع سومین گزارشی بود که گروه تحقیق در طی سال ۲۰۰۷ ارائه داده است. در گزارش ضمن بررسی علل تغییرات، ضرورت اتخاذ تمهیدات عاجل جهت جلوگیری از گسترش ویرانی برشمرده شده است. این گزارشات حاصل شش سال کار پیگیرانه و سخت بیش از ۳۰۰۰ نفر از ۱۳۰ کشور جهان است.، که اکثریت این افراد از محققین محیط زیست می‌باشند.
راجیندرا پاچوری مسئول و رئیس این گروه تحقیق اعلام کرد که سال ۲۰۱۵ یعنی تنها ۷ سال دیگر نقطه‌ای بحرانی برای شاخص حجم دی اکسید‌کربن(گاز کربنیک) خواهد بود. باید بتوانیم تا ۷ سال دیگر نقطه عطفی ایجاد کنیم و از میزان حجم گاز کربنیکی که آزاد می‌شود، کاهیم. او اعلام کرد که مسئله بسیار جدی است و باید بتوانیم تا سال ۲۰۵۰ باید موفق شویم تا حجم آن را تا میزان ۵۰ تا ۸۵ درصد کاهش داد تا از گرم شدت دمای زمین جلوگیری شود. طبق این گزارش زمین یک درجه نسبت به اوائل دههٔ ۱۹۰۰ گرم‌تر شده است.
سئوال مهمی که این گروه دانشمندان محقق مطرح کرده‌اند این است که: آیا وقت آن نرسیده است بهائی در شکل مالیات، یا محدودیت‌های تجاری برای آزادسازی گاز کربنیک غیر مجاز تعیین کرد؟ یکی دیگر از راه‌ها می‌تواند صرفه‌جویی در مصرف انرژی و تلاش در یافتن راه‌های مناسب‌تر و سالم‌تر تامین سوخت است. بنظر گروه محققین بهائی که امروز برای اتخاذ راه‌حل‌های مناسب خواهیم پرداخت، به‌مراتب ارزان‌تر از هزینه‌ای خواهد بود که در آینده متقبل خواهیم شد.
خلاصه اینکه روی سخن گزارش ۲۳ صفحه‌ای گروه تحقیق با سیاست‌مداران کشورهای جهان است که در طی دوهفتهٔ آینده قرار است در بالی، که کنفرانس سالانهٔ سازمان ملل متحد در مورد مسائل زیست محیطی در آنجا برگزار می‌شود، می‌باشد. مهم‌ترین هدف کنفرانس بالی دست‌یابی به یک توافقنامهٔ بین‌المللی است، تاشاید بتوان آن را جایگزین قرارداد کیوتو که موعد آن تا سال ۲۰۱۲ است، کرد.
بان کی مون در پایان اعلام کرد که من بسیار خوش‌بین هستم، گرچه کنفرانس بسیار دشوار و پربحثی را پیش رو خواهیم داشت.
خلاصهٔ گزارش گروه تحقیق چنین است:
• گازکربنیک مهمترین گازی است که انسان‌ها در طی فعالیت‌های روزانه بر اثر سوخت مانند مصرف نفت زغال گاز‌طبیعی و قطع و بریدن درختان جنگل‌ها به هوا می‌فرستند.
• غلظت گاز کربنیک گازهای گلخانه‌ای به‌میزان ۳۵ درصد از نیمهٔ ۱۸۰۰ تا کنون افزایش یافته است.
• غلظت گازکربنیک موجود در آتمسفر زمین در ۶۵۰۰۰۰ سال گذشته بی‌سابقه و غیر طبیعی است.
• درجهٔ حرارت زمین با میانگین ۷۴،. درصد در طی ۱۰۰ سال اخیر تغییر کرده است.
• درجهٔ حرارت در قطب جنوب تقریباً دوبرابر نسبت به سایر مناطق کرهٔ زمین افزایش یافته است.
• دمای حرارت کرهٔ زمین تا سال ۲۱۰۰ بین ا،۱ تا ۶،۴ درجه تغییر خواهد کرد.
• ارتفاع سطح آب دریاها در طی همین دورهٔ زمانی بین ۱۷ تا ۵۶ سانتی‌متر بالا خواهد آمد.
• گازکربنیک آزاد شده تا حدود هزار سال در آتمسفر زمین باقی خواهد ماند. و مانند یک پمپ حرارتی عمل خواهد کرد. و باعث بالا‌آمدن سطح آب دریاها خواهد شد.


اگر عضو یکی از شبکه‌های زیر هستید می‌توانید این مطلب را به شبکه‌ی خود ارسال کنید:

Facebook
    Delicious delicious     Twitter twitter     دنباله donbaleh     Google google     Yahoo yahoo     بالاترین balatarin


چاپ کن

نظرات (۰)

نظر شما

اصل مطلب

بازگشت به صفحه نخست