• محمود دولت‌آبادی در متنی که ترجمه آلمانی آن روز ۳۰ اردیبهشت در روزنامه «زودد ویچه» آلمان منتشر شد، از «کم شدن فشار سانسور» و «باز شدن فضای فرهنگی» در جمهوری اسلامی خبر داده و می‌نویسد: در این وضع متلاطم شاهد باز شدن فضای فرهنگی هستیم. شمار بالای مراجعه‌کنندگان به نمایشگاه کتاب تهران و کم شدن سانسور، نشانه‌هایی از بهبود اوضاع هستند ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
پنج‌شنبه  ۲ خرداد ۱٣۹٨ -  ۲٣ می ۲۰۱۹

فرج سرکوهی در فیسبوک خود پیرامون اظهارات اخیر محمود دولت آبادی که در روزنامه ی آلمانی «زود دویچه» منتشر شده است، نوشت:

وقتی یوسفِ شرافت بفروختی و به فرعونِ استبداد پیوستی چه حرف ها که باید بزنی؟

محمود دولت‌‌آبادی در متنی که ترجمه آلمانی آن روز دوشنبه 30 اردیبهشت، 20 می، در روزنامه آلمانی زبان «زوددویچه» منتشر شد، از «کم شدن فشار سانسور» و «باز شدن فضای فرهنگی» در جمهوری اسلامی خبر داده و می نویسد:

«در این وضع متلاطم آنچه عجیب است این است که شاهد باز شدن فضای فرهنگی هستیم. شمار بالای مراجعه کنندگان به نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران و کم شدن سانسور، نشانه‌هایی از بهبود اوضاع هستند. خود من بهار امسال دو کتاب را بدون معطلی طولانی و بدون هیچ ممیزی منتشر کردم. به یک تور کتاب‌خوانی در شهرهای مختلف رفتم».

سعدی در باب هشتم گلستان در آداب صحبت نوشته است:
«دین به دنیا فروشان خرند یوسف بفروشند تا چه خرند؟ الم اعهد الیکم یا بنی آدم ان لاتعبدوا الشیطان
به قول دشمن، پیمان دوست بشکستی
ببین که از که بریدی و با که پیوستی؟»
وقتی یوسفِ شرافت بفروختی و به فرعون استبداد پیوستی چه حرف ها که باید بزنی؟ متاسفم برای تو و غمگین.