طبقه متوسط، "دمکراسی" به سبک آمریکایی و اخوان المسلمین


سمیر امین - مترجم: بابک پاکزاد


• اشتباه است که استنتاج شود این توطئه دلیل حرکت های مردمی بوده است. با این حال CIA درصدد معکوس کردن جهت جنبش است تا فعالان آن را از هدفشان مبنی بر تحولات اجتماعی مترقی دور کند و آنها را به خطوط دیگری انداخته، منحرف کند ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
چهارشنبه  ۱ تير ۱٣۹۰ -  ۲۲ ژوئن ۲۰۱۱


طبقه متوسط در کل، بدون مخالفت ضروری با "بازار" (به آن گونه که هست) یا اعتراض به قرار دادن مصر در صف حراج بین المللی، تنها حول اهداف دمکراتیک سیر می کند. نباید نقش گروهی از بلاگرها که آگاهانه یا نا آگاهانه،در توطئه سازمان یافته قابل اثبات CIA مشارکت کردند را از قلم انداخت. رونق دهنده این توطئه، معمولا جوانانی از طبقه ثروتمند و بشدت آمریکایی زده هستند که به رغم این موضوع، خود را به عنوان "مخالفان" دیکتاتوری های مستقر معرفی می کنند. تم دمکراسی، در نسخه ای که دستکاری از سوی واشینگتن مستلزم آن است، در گفتمانشان بر "Net" دست بالا را دارد. این همان حقیقتی است که آنها را به مشارکت کنندگانی فعال در زنجیره ضدانقلاب که از سوی واشینگتن هماهنگ می شود بدل می کند که هدف آن تغییر قیافه دادن مدل "انقلاب های رنگی" در اروپای شرقی" به "انقلاب های دمکراتیک" است. اما، اشتباه است که استنتاج شود این توطئه دلیل حرکت های مردمی بوده است. با این حال CIA درصدد معکوس کردن جهت جنبش است تا فعالان آن را از هدفشان مبنی بر تحولات اجتماعی مترقی دور کند و آنها را به خطوط دیگری انداخته، منحرف کند. و در صورتی که جنبش نتواند اجزاء متنوع و گسترده خود را گرد هم آورد، موفق به شناسایی اهداف استراتژیک مشترک نشود و نتواند اشکال موثری از سازمان و عمل را خلق کند، این نقشه شانس خوبی برای موفقیت دارد. نمونه های چنین شکست هایی مشهور و زبانزد هستند- کافی است به اندونزی و فیلیپین نگاهی بیاندازید. خاطر نشان کردن این نکته واجد اهمیت است که بلاگرهایی که به جای عربی، انگلیسی می نویسند (!) و آماده شده اند تا از "دمکراسی" به سبک آمریکایی دفاع کنند، اغلب، در مصر بحث هایی را پیش می برند که هدف نهایی و غایت آن مشروعیت بخشی به اخوان المسلمین است.

منبع: MRzine