• آنچه می بینیم دلبستگی مردم میهن به یادگارهای نیک کهن، یادگارهای «ایرانی» است. روزهای حکومت ساخته را «عید نمی گیرند» بلکه «عید نوروز» را جشن می گیرند و به یکدیگر شادباش می گویند و «سیزده بدر» به دامان طبیعت می روند ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
شنبه  ۱٣ فروردين ۱٣۹۰ -  ۲ آوريل ۲۰۱۱

سالها پیش مقاله ای از دکتر محمد رضا باطنی درباره‍ی زبان می خواندم که حکومتهای توتالیتر تلاش می کنند بر واژگان نیز حکومت کنند و آنها را به نفع خود تغییر دهند، برخی را منسوخ و برخی را به زور متداول کنند. در آن مقاله به گوبلز، وزیر فرهنگ هیتلر اشاره شده بود که پیوسته بخشنامه صادر می کرد که: از این پس استفاده از واژه های «گل سرخ» در مطالب ممنوع و یا واژه‍ی وطن به وفور به کار رود و ... .
اندکی پیش از انقلاب ۵۷ نیز زنده یاد سعید سلطانپور در سخنرانی شبهای معروف گوته درباره‍ی سانسور به جلوگیری ارگانهای رژیم شاه از به کارگیری واژه هایی چون «گل سرخ» در مطالب اشاره کرد. در این زمینه نویسندگان و اهل فرهنگ و ادب بسیار نوشته اند که اشاره نمی کنیم.
اما، امروز ۱٣ فروردین، که در فرهنگ باستانی و ملی ما به «سیزده بدر» معروف است و مردم باورهای خاصی به آن دارند در تمام رسانه های جمهوری اسلامی تنها «روز طبیعت» نامیده می شود. (و حتماً دریافته اید که در روزهای پایانی سال خورشیدی تبلیغات رژیم، بدون اشاره به نام «چهارشنبه سوری» تنها با ذکر «چهارشنبه‍ی آخر سال» ، کسانی که این روز را گرامی می دارند را آماج حملات خود قرار می دهند).
در اینجا به این که پروژه های دولتی و خصوصی چه بلایی بر سر طبیعت نادر میهنمان آورده و بی اعتنایی و بی احترامی به طبیعت را به اوج رسانده نمی پردازم. نکته این است که جمهوری اسلامی به پیروی از پیشینیان خود در طول تاریخ تلاش می کند آنچه نام فرهنگ باستانی ایران دارد را حذف و یا مسخ کند. پنهان نیست که این تلاش تنها در نامگذاری و واژگان نبوده بلکه بخشی از بودجه‍ی سالیانه و نیز پولهایی که به شکلهای گوناگون از جیب مردم بیرون می کشند صرف «زیارت...» و «سفره...» می شود تا اینها تبدیل به فرهنگ و واژگان مردم شود.
امروز مجری برنامه های تلویزیون دولتی به مخاطبین خود می گوید «روز طبیعت خوش بگذرد» و «روز طبیعت مبارک». سرانجام اما، آنچه می بینیم دلبستگی مردم میهن به یادگارهای نیک کهن، یادگارهای «ایرانی» است. روزهای حکومت ساخته را «عید نمی گیرند» بلکه «عید نوروز» را جشن می گیرند و به یکدیگر شادباش می گویند و «سیزده بدر» به دامان طبیعت می روند و ورد زبانشان است که به امید گشایش کارها سبزه گره بزنند. سیزده بدر به هم میهنان خوش باد!