از : بهرام ص
عنوان : رایش رانیسکی
سلام آقای مترجم! راستش من از مطلبی که ترجمه کرده اید بسیار لذت می برم. نمیتوانم در باره محتوی مطلب نظری بدهم. فقط میتوانم بگویم خواندن آن برایم لدت بخش است. امیدوارم ادامه دهید. ضمنا در یک پارگراف ترجمه کرده اید:"کلاوس مان از ادبیات خیلی می فهمید. مقاله هایش این حرف را می اثباتند." در اینجا فعل "می اثباتند" اگر هم غلط نباشد، مصطلح نیست. موفق باشید.
۱۶۹۷۲ - تاریخ انتشار : ۱۲ مهر ۱٣٨٨
|