از : سهیل روحانی
عنوان : دکتر مصدق هم منتخب مجلس شورای ملی بود و هم منتصب شاه
سلام آقای مرزبان عزیز
از یادآوری درست شما که مجلس شورای ملی نخست وزیران را انتخاب و شاه آنها را منصوب می کرد متشکرم. مشکل من با آرگو این است که می گوید که مصدق را «مردم ایران» به نخست وزیری «انتخاب کردند». این جمله غیر دقیق است چون می تواند این تصور نادرست را – به ویژه در میان غیر ایرانیان که اکثر تماشاچیان این فیلم را تشکیل می دهند و از تاریخ ایران اطلاع درستی ندارند - به وجود بیاورد که ایرانیان به پای صندوق های رأی رفتند و با دادن رأی مصدق را به نخست وزیری انتخاب کردند. اگر آرگو می گفت که مجلس شورای ملی مصدق را انتخاب و شاه او را به نخست وزیری منصوب کرد من با آن مشکلی نداشتم. به هر حال، بهتر بود که من هم در مقاله ام به نقش مجلس در انتخاب نخست وزیر اشاره می کردم تا این تصور به وجود نیاید که انتخاب مصدق به نخست وزیری صرفاً توسط شاه صورت گرفته است.
جمله ای را که در باره مصدق نوشته بودم به شرح زیر بازنویسی می کنم. به امید آن که نوشته زیر از جمله قبلی رساتر و دقیق تر باشد.
«این توضیح تصویری منفی از رژیم شاه و مداخلات آمریکا در ایران ترسیم می کند اما دقیق نیست: گوینده می گوید که مردم ایران در سال ۱۹۵۰ محمد مصدق را به نخست وزیری انتخاب کردند که سخن دقیقی نیست چون می تواند این تصور نادرست را به وجود بیاورد که مصدق با رأی مستقیم مردم انتخاب شده است، در حالی که مصدق را مجلس شورای ملی انتخاب و شاه منصوب کرد. در ضمن، مصدق در سال ۱۹۵۱ نخست وزیر شد و نه آنگونه که آرگو می گوید در سال ۱۹۵۰.»
امیدوارم که خوانندگان با خواندن مقاله و توضیحات شما به درک بهتری از قدرت و ضعف فیلم آرگو نایل آیند.
با سپاس: روحانی
۵٣۵۷۲ - تاریخ انتشار : ٣ ارديبهشت ۱٣۹۲
|