یادداشت سیاسی سیاسی دیدگاه ادبیات زنان جهان بخش خبر گفتگو آرشیو  
  اجتماعی اقتصادی مساله ملی تاریخ کارگری گزارش حقوق بشر ورزش گوناگون پاورقی  
   

جوخه های مرگ امریکا؛ از امریکای جنوبی تا داعش - ندا رضائی

نظرات دیگران
اگر یکی از مطالبی که در این صفحه درج شده به نظر شما نوعی سوءاستفاده (تبلیغاتی یا هر نوع دیگر) از سیستم نظردهی سایت می‌باشد یا آن را توهینی آشکار به یک فرد، گروه، سازمان یا ... می‌دانید لطفا این مسئله را از طریق ایمیل abuse@akhbar-rooz.com و با ذکر شماره‌ای که در زیر مطلب (قبل از تاریخ انتشار) درج شده به ما اطلاع دهید. از همکاری شما متشکریم.
  
    از : علی خوی

عنوان : جنایتهای امریکا،اسرائیل،انگلیس تمام شدنی نیست
من یکی خیلی از این ترجمه های افشاگری لذت می برم .
دست شما درد نکند بابت این این ترجمه
۷٨٣۷۵ - تاریخ انتشار : ۱۰ اسفند ۱٣۹۵       

    از : علی قدیمی

عنوان : مجاهدین و امریکا
مقاله بسیار ارزشمندی بود. اما در باره ایران امیدوارم که محقق و یا خبر نگاری از همکاری وتاثیر پذیری سازمان مجاهدین و سازمان های کرد با ارکانهای دولت امریکا مطلبی منتشر کند .
۷٨٣۶۴ - تاریخ انتشار : ۹ اسفند ۱٣۹۵       

    از : امیر هوشنگ اطیابی

عنوان : مختصری درباره ی "کریس هجز" (Chris Hedges)
«کریس هِجِز»، نویسنده، مبارز جنبش های مدنی، برنده ی جایزه ی پولیتزر و یکی از پایه های روزنامه نگاری متعهد در امریکا- سخنرانی ای جذاب در کالج جرج براون کانادا درباره ی زندگی اش:
https://m.youtube.com/watch?v=uxcUpRhKXvY
وی مدت بیست سال خبرنگار جنگ در خاورمیانه و امریکای لاتین بود و ده ها کتاب و مقاله منتشر کرده است. به دلیل مخالفت جدی و علنی اش با تجاوز امریکا به عراق مجبور به استعفا از کار خبرنگاری در نیویورک تایمز شد. از جمله کتاب های او «امپراطوری فریب، پایان سواد و پیروزی تصویر» (Empire of Illusion: The End of Literacy and the Triumph of Spectacle)، «زمانه ی تخریب، زمانه ی شورش» (Days of Destruction, Days of Revolt)، «فاشیست های امریکایی» (American Fascists)، «جنگ نیرویی که به وجود ما معنا می دهد» (War Is a Force that Gives Us Meaning)، آنچه هرکس درباره ی جنگ باید بداند» (What Every Person Should Know About War)، «مرگ طبقه ی لیبرال» (Death of the Liberal Class)، «جهان آنچنانکه هست» (World As It Is)، «ناگفتنی» (Unspeakable)، «زمانی که آتئیسم مذهب می شود: بنیادگرایان جدید امریکا» (When Atheism Becomes Religion: America"s New Fundamentalists)، «کشتار و تخریب جانبی، جنگ امریکا علیه شهروندان عراق» (Collateral Damage: America"s War Against Iraqi Civilians) و دیگز کتاب ها.
۷٨٣۵۱ - تاریخ انتشار : ٨ اسفند ۱٣۹۵       

    از : امیر هوشنگ اطیابی

عنوان : خسته نباشید
ترجمه های ارزنده ی شما شایسته ی تشکر بسیار است. از روزنامه نگاران و نویسندگان مستقل امریکایی خیلی کم ترجمه می شود. این نقص، شناختی بسیار ناقص، سطحی، شعاری و ایدئولوژیک از امپراطوری امریکا و بازوی نظامی آن ناتو را تداوم می دهد. جامعه امریکا روزنامه نگاران متعهد، مستقل، محقق و فعالین مدنی بسیاری را پرورانده است. در میان نیروهای چپ نیز بیشتر به چپ های سنتی امریکا با دیدگاه های کلیشه ای و ادبیات ایدئولویک توجه می شود و اینگونه روزنامه نگاران بایکوت می شوند چون کمونیست نیستند. افرادی همچون "کریس هجز" (Chris Hedges) و "آلن نرین" (Allan Nairn) از ستون های روزنامه نگاری متعهد و تحقیقی امریکا هستند.
ترجمه از گویش بسیار سخت تر از متن است. خسته نباشید
۷٨٣۵۰ - تاریخ انتشار : ٨ اسفند ۱٣۹۵       

  

 
چاپ کن

نظرات (۴)

نظر شما

اصل مطلب

   
بازگشت به صفحه نخست