اخبار روز: www.iran-chabar.de
دوشنبه  ٣ تير ۱٣۹٨ -  ۲۴ ژوئن ۲۰۱۹

همبستگی با مبارزات کارگران در ایران

یک: انجمن کارگران ایالت راینلاند فالتز همبستگی خود را نسبت به مبارزات مردم ایران و بویژه ازجنبش کارگری بیان میکند.

دو: ما از خواسته های آزادی فوری همه زندانیان سیاسی، ملی سازی شرکت ها و کارخانه ها تحت کنترل کامل کارگران، همچنین کناره گیری حکومت و تمام خواسته های دیگر کارگران حمایت می کنیم

سه: هر زمان که لازم باشد ما از هم طبقه هایمان در ایران با فعالیت های متفاوت مان حمایت خواهیم کرد

چهار: برای بالا بردن آگاهی و اطلاعات از مبارزات رفقای ما در ایران، ما از همه گروه های شورایی و مردمی که مایل به سازماندهی فعالیت های مختلف هستند حمایت می کنیم . همچنین ما حاضر به پشتیبانی مالی از طریق انجمن ملی اینجا هستیم.

پنج: با توجه به پیوندهای اقتصادی مهم جمهوری فدرال آلمان با حکومت و سرمایه داری ایران، جنبش کارگری آلمان را در مسئولیت ویژه ای می بینیم که در حال حاضر به آن عمل نمی کند. ما به عنوان انجمن کارگری این ایالت می خواهیم این مسئولیت را به عنوان بخشی از فعالیت مان به عهده بگیریم. رفقای ما در زندان های رژیم تحت شکنجه هستند که شایسته حمایت از طرف همه کارگران در آلمان هستند.

شش: ما هر گونه مداخله نظامی یا تحریم های اقتصادی را به شدت محکوم می کنیم. این اقدامات فقط حکومت ایران را تقویت می کنند و بیشتر از همه مستقیم به طبقه کارگر در ایران ضربه میزند. رژیم اظهار میکند که در حال حاضر با دشمنان خارجی مقابله میکند و این بهانه ای است که سرکوب را بر روی کارگران و فعالین کارگری بیشتر کند. اقدامات دولتهای امپریالیستی هیچ وقت به طبقه کارگر هیچ کشوری کمک نکرده و نمی کند!

هفت: ما از پیگرد قانونی علیه سران و حامیان رژیم حمایت می کنیم.

هشت: ما بعنوان بخشی از طبقه کارگر جهانی نمی خواهیم یک بازسازی سلطنتی در ایران داشته باشیم. ما با هر تلاشی از طرف برخی از سیاستمداران تبعیدی سلطنت طلب و یا دولت های غربی برای ترویج چنین بازسازی، مقابله خواهیم کرد.

نه: ما حکومت فدرال آلمان را، مانند بسیاری از کشورهای عضو اتحادیه اروپا، به عنوان متحد جمهوری اسلامی می دانیم. طبقه حاکم و حاکمان بر جهان ممکن است اختلافاتی با هم داشته باشند و حتی بر علیه همدیگر هم بجنگند، اما همیشه در برابر مطالبات و مبارزات کارگران برای رهایی از استثمار متحد همدیگر هستند. تنها متحدان واقعی کارگران هر کشوری، کارگران کشورهای دیگر هستند. ما خودمان را به عنوان یکی از مبارزان پرولتاریای جهانی برای آزادی هم طبقه هایمان چه در تهران، پاریس و برلین و .... می دانیم. ما میخواهیم این همبستگی و اتحاد را در مبارزات روزانه مان بگنجانیم.


انجمن کارگران ایالت راینلاند فالتز آلمان
۲۱ ژوئن ۲۰۱۹ برابر با ۳۱ خرداد ۱۳۹۸

ترجمه متن بیانیه: از آلمانی به انگلیسی: کاتیا لاخویچ، ادیتور صحفه فیس بوکی اعتراضات ایران
از انگلیسی به فارسی: بختیار پیرخضری ادمین صحفه فیس بوکی اعتراضات ایران