• روز پانزدهم نوامبر در مرکز فرهنگی آرگانزوئلا در مادرید نمایشنامه جغد جنگ نوشته رضا علامه زاده و به کارگردانی خود او و با بازیگری حمید عبدالملکی به روی صحنه رفت. موزیک متن این نمایشنامه توسط لیام ساخته شده و فرامرز اصلانی شعر معروف ملک الشعرای بهار فغان از جغد جنگ و مرغوای او را با صدای زیبایش خوانده است ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
يکشنبه  ۲٨ آبان ۱٣۹۶ -  ۱۹ نوامبر ۲۰۱۷

برای اولین بار در اسپانیا نمایشنامه " جغد جنگ " به کارگردانی رضا علامه زاده به روی صحنه رفت و بسیار مورد استقبال قرار گرفت.
روز پانزدهم نوامبر در مرکز فرهنگی آرگانزوئلا در مادرید نمایشنامه "جغد جنگ" نوشته رضا علامه زاده و به کارگردانی خود او و با بازیگری حمید عبدالملکی به روی صحنه رفت. موزیک متن این نمایشنامه توسط لیام ساخته شده و فرامرز اصلانی شعر معروف ملک الشعرای بهار فغان از جغد جنگ و مرغوای او را با صدای زیبایش خوانده است.
سالن نمایش، مملو از جمعیت فارسی زبان و هم چنین اسپانیایی زبانها بود. اگر چه نمایش با زبان فارسی اجراء می شد ولی هم زمان ترجمه اسپانیایی متن نمایشنامه تماشگران اسپانیایی را نیز کاملا درگیر مضمون حکایت نمایشنامه کرده بود. بازیگری نیرومند حمید عبدالملکی همه تماشگران را به دنیای افسانه ای شاهنامه برده بود.
رضا علامه زاده با الهام از تراژدی مرگ سیاوش و به دنیا آمدن فرزندش کیخسرو، و به دنبال آن نقش بی بدیل پیران ویسه در نگهداری از کیخسرو و تلاشش برای پایان گذاردن به جنگهای میان ایران و توران با استادی سناریوی جغد جنگ را برای تئاتر نوشته و تنظیم کرده است.
در بخش انتهایی نمایش به علت نقض فنی تماشگران اسپانیایی نتوانستند ادامه داستان را دنبال کنند ولی بازیگری خیره کننده حمید عبدالملکی همگان را بر صندلیهایشان میخکوب کرده بود.
در انتها جمعیت حاضر، ایستاده بپا لحظات طولانی بازیگر، کارگردان و همه دست اندرکاران تشکیل دهنده این اثر ارزشمند تئاتری را مورد تشویق و تحسین قرار دادند.
اکنون، چهار روز بعد از اجرای این نمایشنامه تقاضاهای های متعددی از طرف علاقمندان برای اجرای دوباره جغد جنگ در مادرید به دست سازماندهندگان آن رسیده است.

بازتاب تئاتر جغد جنگ در رسانه های اسپانیا

گزارش مفصل روزنامه آنلاین "دیاریو ۱۶" diario16.com از پر بیننده ترین روزنامه های آنلاین اسپانیا نمونه ای از استقبال رسانه های این کشور از این نمایشنامه است. " آگوستین میان" در گزارش خود نوشته است:

در روز پانزدهم نوامبر چهار شنبه گذشته نمایشنامه " جغد جنگ " برگرفته از میتولوژی ایران باستان، نوشته شده و بکارگردانی رضا علامه زاده و بازیگری حمید عبدالملکی در مادرید بروی صحنه رفت.

در چهارشنبه گذشته نمایشنامه جغد جنگ برگرفته از " شاهنامه فردوسی " توسط رضا علامه زاده سینما گر ایرانی و با بازیگری حمید عبدالملکی در مرکز فرهنگی آرگانزوئلا بروی صحنه رفت.
داستان در ایران باستان و افسانه ای اتفاق میافتد. در این فضا و مکان افسانه ای دنیا بدو کشور ایران و توران تقسیم شده است که بهر بهانه ای با یکدیگر می جنگند و دریایی از خون براه میاندازند. داستان مشخصا به شخصیت فرمانده نیروهای توران ارج بسیار میگذارد که تمامی کار و تلاشش را صرف آن میکند که میان دو کشور جنگها از میان برداشته شوند و صلح جایگزین آنها شود و بالاخره جان خود را برای رسیدن به این هدف از دست میدهد.
بعد از آنکه نیم بیشتر نمایشنامه پیش رفته بود نقص تکنیکی مانع از آن شد که حاضران اسپانیایی زبان، ترجمه هم زمان بازیگر را که با زبان پارسی ایفای نقش میکرد دنبال کنند، ولی بازی خیره کننده حمید عبدالملکی همگان را بر صندلیهایشان هیپنوتیزم صحنه نمایش کرده بود. و اینچنین نمایش را تا پایان ادامه دادند بدون آنکه برایشان مهم باشد که نمایش با تکلم پارسی پیش میرود.
تئاتر تک نفره " جغد جنگ " با الهام از یکی از قصه های شاهنامه فردوسی که در زمانهای دور در ایران افسانه ای اتفاق میافتد بر حول ارزش گذاری روی حسن همجواری و صلح میان کشورهای همسایه دور میزند.

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
شاهنامه فردوسی

کتابی نگاشته شده در ابعاد غول آسا بزبان پارسی، به هنگامی نوشته شد که بیش از سه قرن تحت نفوذ زبانی دیگر و استیلای عرب و فرهنگ اسلامی قرار داشت.
شاهنامه فردوسی یکی از شاهکارهای ادبی در عرصه جهانی است. در میانه قرنهای ده و یازده یک دهقان زاده ایرانی، پایبند به سنتهای میهنی اش برای مقابله با فرهنگ و زبان تحمیل شده، حماسه ملی ایران و یا پرشیا را پی میافکند.
در این کتاب حماسه های آریایی، بابلی، یونانی و یهود باضافه آنچه از ایران آنروز بیادگار مانده بود در هم میامیزند و در پهنای خراسان بزرگ آنروز میان دو کشور ایران و توران اتفاق میافتند.

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
جغد جنگ

رضا علامه زاده در باره یکی از مهمترین شاخصهای این اثر میگوید: تئاتر تک نفره شاید همیشه " stand up " یک کمدی را بیاد آورد. در حالیکه تاریخ تئاترهای تک نفره در فرهنگهای مختلف بهمان اندازه طولانی است که " stánd up " های کمدی. یکی از مشهورترین آنها در سالهای اخیر اثری بنام " Johan Padan   در کشف قاره آمریکا " است.

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
جغد جنگ

داستان ما در ایران باستان اتفاق میافتد. شاهزاده سیاوش بخاطر توطئه های نامادریش مجبور میشود ایران را ترک کند و بتوران کشور همسایه و دشمن همیشگی سرزمینش ایران پناه برد.
شاهزاده سیاوش با دختر افراسیاب پادشاه توران ازدواج میکند با این امید که نقطه پایانی بگذارد بر جنگهای بی میان دو کشور.
بخاطر حسد برادر پادشاه توران نسبت به سیاوش، در نهایت سیاوش به دستور افراسیاب بقتل میرسد و دگر بار جنگهای بی پایانی به خون خواهی سیاوش میان دو کشور آغاز میشود.
کیخسرو، فرزند سیاوش بعد از مرگ پدر زاده میشود. افراسیاب در رویا میبیند که فرزند سیاوش بخون خواهی پدر به پادشاهی او پایان میدهد. بدین خاطر به فرمانده سپاهیانش پیران ویسه فرمان میدهد تا کیخسرو را به مقصدی دور برده تا در آنجا بزرگ شده و نتیجتا از نیاکان خود اطلاعی نداشته باشد.
پیران ویسه با آگاهی از کینه و ترس افراسیاب از کیخسرو عزمش را جزم میکند تا کیخسرو را حفاظت کند.
رستم قهرمان ملی ایران و نجات دهنده آن در رزمهای بیشمار با سپاهی بیشمار برای نجات کیخسرو و بردنش به ایران بسوی توران میاید. پیران ویسه آراسته به خردمندی و اخلاق برای جلوگیری از جنگها و خون ریزی های بیشتر میان دو کشور تلاش میکند و جانش را بر سر آن میگذارد.
داستان بر این تلاش و کوشش پیران ویسه برای دستیابی به صلح و هم زیستی میان دو کشور ارج والا میگذارد.
حمید عبدالملکی ، استادانه این نمایش تک نفره را به پیش میبرد، بطریقی خیره کننده بر صحنه تسلط دارد و نگاه و حرکاتش بشیوه ای خارق العاده
رساست و با توانایی به تک تک شخصیتهای متفاوت این نمایشنامه زندگی و جان میدهد.

          صحنه‌ای از نمایش «جغد جنگ» ساخته رضا علامه‌زاده با بازی حمید عبدالملکی